¡Lumière!
Comienza la aventura. Una mirada única sobre Francia y el mundo moderno que
inaugura el siglo xx
FICHA TÉCNICA
Título original: ¡Lumière! L’aventure commence
Título
en español: ¡Lumière!
Comienza la aventura
Dirección: Thierry Frémaux
Producción: Bertrand Tavernier Thierry Frémaux
Intervienen: Benoît Duval, Leopoldo Fregoli, Loie
Fuller, Madeleine Koehler, Marcel Koehler, Andrée
Lumière, Auguste Lumière, Louis Lumière, Marguerite Lumière
Produce: Centre National de la Cinématographie (CNC)
Distribuidora: Collection
Institut Lumière / France TV distribution
País de producción: Francia
Año: 2016
Formato original: 35mm, 1, 33:1
Idiomas: Mudo con comentarios en francés de Thierry
Frémaux.
Subtítulos: Español
Música: Camille Saint-Saëns
Música: Camille Saint-Saëns
Duración: 91 minutos
En 1895, los
hermanos Lumière inventaron el cinematógrafo y dirigieron
unas de las primeras películas de la historia del cine: “La
sortie des ouvries des usines Lumière a Lyon Monplaisir” (Salida de
los obreros de la fábrica Lumière en Lyon Monplaisir). Fue
presentada el 22 de marzo de 1895, tres días después del rodaje, en una sesión
de la Société d'Encouragement à l'Industrie Nacional en París.
Con esa escena comienza el
documental ¡Lumière! L’aventure commence,
dirigido por Thierry Frémaux que ofrece una
selección de 108 películas restauradas en 4K que nos lleva a un viaje a los
orígenes del cine.
“Lumière!: comienza la aventura” se encuentra lejos del biopic y
del documental pero muy cerca del filme de montaje. Es homenaje, restauración y
análisis, todo a la vez. “Lumière!: comienza la aventura” es
una propuesta bastante particular, un filme lúdico y por supuesto histórico,
pero al mismo tiempo muy didáctico.
Su director es Thierry Frémaux,
conocido por dirigir el festival de Cannes y también por dirigir el Instituto
Lumière de Lyón donde participa en la restauración y exhibición del cine
clásico (mudo y sonoro).
Justamente, de los archivos Instituto
Lumière de Lyón, surge esta película que presenta 108 de los 1.422 cortos de 50
segundos de duración que realizaron los hermanos Louis y Auguste Lumière y sus
operadores.
¿Cuál ha sido el tratamiento que le han
dado al material original de los hermanos Lumière?
En 2009, el Instituto Lumière de Lyón
junto al Centro National du Cinéma (CNC) y la Cinemateca de Bolonia llevaron a
cabo una primera restauración digital en 2k, y posteriormente, entre 2013 y
2014, se planeó -con vistas a la efeméride de los 120 años de la primera
película realizada por los hermanos Lumière- digitalizar 150 films en 4k.
Finalmente, en otoño de 2014, Eclair Group de París acometió la restauración de
114 films, con el respaldo del Instituto, del CNC y de Bolonia.
Un dato para tener en cuenta, el
director Thierry Frémaux introduce un interesante concepto que intenta definir
un pensamiento sobre el tratamiento digital de los materiales de origen. Lo
denomina “sincérité technique” y alude
al paradójico equilibrio entre la conciencia (sincera) de los límites que
aquellos materiales presentan y las –por el contrario– ilimitadas posibilidades
que proveen los medios técnicos actuales para dotarlos de una segunda vida.
“Lumière!: comienza la
aventura” es una mirada única sobre Francia, del cine y el mundo que inaugura
el siglo XX.
Aquí les proporcionamos una
pequeña parte de “Lumière!: comienza la aventura” para que ustedes puedan
apreciar todas las nuevas significaciones que, el proyecto de la
modernidad, construyó en torno a las dimensiones del espacio y el tiempo en
este claro ejemplo que es la París de los hermanos Lumière
Esperamos que este recurso didáctico e
histórico les resulte enriquecedor frente a las problemáticas que estamos
analizando en nuestra asignatura.
